When Carlos Greene worked in retirement planning for a major mutual fund company, none of his colleagues knew that he was carrying nearly$ 40,000 on five different credit cards. 卡洛斯•格林在一家大型共同基金公司负责退休规划业务时,同事们都没想到,他的五张信用卡居然共计欠款约40000美元。
As our society turns gradually towards population aging, a series of severe problems about the retirement fund system emerge owing to the expanding scale of the old. 随着我们的社会逐渐趋向老龄化,老年人口的大幅度增长导致了一系列的设计养老保险金制度的问题。
The cartoon reveals an astonishing scenario in which hundreds of old people are chasing a small bag tagged "retirement fund". 这幅漫画展现了一个惊人的场景,成百上千的老人们正在追赶一个贴着“养老保险金”的小袋子。
The artist tactically drew these humans'heads as bowls, indicating that their retirement life completely depends on this fund. 作画者别出心裁地将人的头都画成碗的样子,说明了老人们的退休生活完全依靠养老保险金。
Hopefully, we are all putting a little money into a college savings fund and a retirement fund. 我们可望将一些资金投入大学储蓄基金和养老金。
If there was any doubt that the issue of retirement fund provision was a political hot potato in Hong Kong, it has now been dispelled. 退休金规定是香港政府的一块烫手山芋。如果曾有人对此表示怀疑,那么这种疑虑现在已经消除了。
Most of us need a retirement fund as well as a place to live; there is nothing intrinsically risky about regular borrowing to get that fund off to an early start. 我们多数人都需要一笔退休金,一个安居之所;早早开始为筹措这笔资金而贷款,本质上并无危险之处。
All of these considerations have led to greater attention to retirement planning and to an increase in the size of the pension fund portfolio. 所有这些因素都令人更关心退休安排,退休基金投资组合的规模亦相应扩大。
Ill-health/ Disability includes the events of Permanent Loss of Work Capacity and Serious Illness as stated in AIA ( B) Macau Retirement Fund Services. 健康欠佳/伤残于友邦保险退休金服务而言包括永久丧失工作能力及严重病患。
Anthony Bolton, Star stock picker at UK-based Fidelity International, has scrapped his retirement and decamped to Hong Kong to launch a China Equities Fund. 伦敦富达国际(fidelityinternational)的明星基金经理安东尼波顿(anthonybolton)也放弃自己的退休计划移居香港,推出一家中国股票基金。
This plan can enable you to have a retirement fund. 这个计划可使您有一份退休金。
In my country, we also have to contribute to a government-run retirement fund, but most people don't really trust it so they just invest in properties or things like that. 在我的国家,我们必须拿些钱加入政府经管的基金,但是大多数人并不相信,人们还是将钱投到房产或类似的东西上。
Calculated the impact on, for example, our retirement fund 计算到它的影响,例如,我们的退休金
A good marriage is like an incredible retirement fund. 美满的婚姻宛如一笔丰厚得难以置信的退休金。
The retirement fund appropriated by the employer and seafarers, and the interest earned, shall be returned to the seafarer who is not eligible for retirement but has met one of the following conditions. 船员未符合退休规定而有下列情形之一者,应将雇用人及船员原提拨之退休储金及其孳息退还船员。
His retirement fund was set up to be paid as an annuity. 他退休后可以领到退休年金。
Tempting Mr Bolton out of retirement to run the China fund was a big coup for fidelity. 劝波顿出山掌管这只中国基金,是富达的一项重大举措。
Although he has a reputation for the Midas touch, there was an element of risk in deferring retirement to launch a fund investing in an emerging market of which he has little knowledge. 尽管波顿以点石成金著称,但推迟退休,成立一家专门投资于一个自己知之甚少的新兴市场的基金,存在一定的风险。
But up to now, an insurer or the retirement fund of a state-owned enterprise that wanted to make money while the benchmark was sinking had to jump through hoops to invest in small private funds operating outside direct government supervision. 但在此前,一家保险公司或国有企业的养老基金若希望在大盘下跌时赚钱,就只能想方设法,投资于不在政府直接监督之下的小型私人基金。
Article61a business which pays retirement pension to employees shall set aside a reserve for retirement pension according to law during the employment of the employees or allocate Retirement Pension Reserve or retirement fund completely independent of the business and recognize such as the expenses of the current period. 第61条商业有支付员工退休金之义务者,应于员工在职期间依法提列退休金准备或提拨与商业完全分离之退休准备金或退休基金并认列当期费用。
Because of the contempt basic unit athlete and the retirement athlete, the frail national policy, the insufficient fund supplies and so on. 分析了轻视基层运动员和退役运动员,国家政策单薄,保障资金供给不足,现行政策强制性不足等等情况。
Third, because of unreasonable design for granting standard and benefit level, and serious ahead-of-time retirement, expenditure of pension fund is thus increased; 三是我国养老基金的发放标准和目标替代率设计不合理,提前退休现象严重,从而增加了养老金支出规模;
Choice of the Collection-Payment Modes of Retirement Fund 养老保险基金收支模式的选择
The Interaction between Retirement Fund System and the Economic Growth 养老基金制度安排与经济增长的互动&以美国为研究对象
We can take measures to reduce the spending of pension, for example, reduce the indexation adjustment proportion and prolong the retirement age, while we can increase the value of pension fund by investing to increase pension income. 我们可以采取措施如降低指数化调整比例、延长退休年龄来减少养老金支出,也可以通过养老基金投资增值来增加养老金收入。
This part starts with the financing mode of security capital and indicates that only those need to be accumulated and to be operated constitutes social security fund, which includes the essential retirement pension fund, national social security fund and enterprise pension fund. 该部分首先以社会保障资金的筹集为切入点,明确社会保障资金中需要积累和运作的三部分形成社保基金,分别为基本养老保险基金、全国社会保障基金和企业年金基金。
Then, the author appraises and introduces operation mode of present social pooling, retirement pension in individual account and social security fund, and indicates the problem of empty operation of individual account that shall be solved first among investment problems. 此后,笔者对目前社会统筹、个人账户养老资金以及社保基金的运行模式加以评价,指出投资问题中首先要解决个人账户空转问题。
The gap of basic pension insurance fund is more sensitive to the retirement age, so raising the retirement age appropriately will help balance the income and payment of pension insurance fund. 基本养老保险基金缺口对于退休年龄有很高的敏感性,适当地提高职工退休年龄,有利于实现北京市乃至全国的养老保险基金收入支出的平衡。
Endowment insurance, an important component of social security systems, is one of the social economic systems in our country. The key to the set-up of retirement pension system lies in the balance of using the fund. 养老保险作为社会保障制度中的重要组成部分,是国家一项重要的社会经济制度,而建立养老保险制度的关键是要保证基本养老保险基金的收支平衡。